Talking Out of Both Sides of My Mouth